立博网站中文版社区，

在COVID-19大流行期间, our response has been focused on our campus community's health and safety.

从2月28日起，口罩是可选的. 此外，访问立博网站中文版健身中心不再需要接种疫苗的证明. This new update complies with the State of Illinois and Cook County Department of Public Health COVID-19 mitigation updates.

As a reminder, 所有从学前班到大学的教育工作者和工作人员, college students, 卫生保健工作者需要接种COVID-19疫苗 或每周至少接受一次COVID检测 per Governor Pritzker's issued 行政命令2021-20,COVID-19. 87.

如果你还没有上传你的文档, please go onto Cleared4 尽快上传. 如果您没有提供疫苗接种证明，则必须每周提交COVID-19检测. 立博网站中文版每天提供COVID-19检测. Visit our website 了解更多信息.

如果学生没有提交疫苗接种证明或每周COVID-19检测, 他们被认为是不合规的. 不遵守规定的学生将不能使用学校资源或注册下学期的课程.

Additionally, in a manner that is consistent with Illinois Department of Health (IDPH) 以及疾病预防控制中心对COVID-19大流行的指导, 如果没有症状(可能包括发烧)，对COVID-19检测呈阳性的人的隔离将从10天减少到5天, chills, sore throat, cough, 呼吸急促（气促）, body aches, 味觉和/或嗅觉丧失)，但必须在隔离期结束后继续戴口罩5天. This recommendation applies to all individuals, including those who are unvaccinated.

立博网站中文版致力于减少这种病毒的传播并留住我们的学生, employees, 确保社区成员的安全. On Thursday, March 3, The Cook County Department of Health will be hosting a vaccination clinic in the Student Union that will include booster shots. 我们知道接种疫苗可以挽救生命, and everyone who is able to get vaccinated is encouraged to do so.

如果你有任何问题，请联系立博网站中文版社区健康支持 Covidvaccine@souqalashom.com.

We hope you enjoyed your holiday break and are staying safe and healthy.

在COVID-19大流行期间, our response has been focused on our campus community’s health and safety. This commitment remains a guiding rule of our return to campus plans for faculty, staff, and students.

As a reminder, 所有从学前班到大学的教育工作者和工作人员, college students, 卫生保健工作者需要接种COVID-19疫苗, 或每周至少接受一次新冠病毒检测 行政命令2021-20,COVID-19. 87.

如果你还没有上传你的文档, 请登录cleard4并尽快上传. 如果您没有提供疫苗接种证明，则必须每周提交COVID-19检测. 立博网站中文版每天提供COVID-19检测. Visit our website 了解更多信息.

1月3日生效, 2022, 任何5岁或5岁以上的个人都需要出示他们已经接种了COVID-19疫苗的证明才能访问立博网站中文版健身中心. 这一新的更新符合库克县公共卫生部的要求 缓释令2021-11.

有效的核实形式包括:

• Vaccination Card
• 疫苗接种卡影印本
• 数字复制记录或应用程序
• 疫苗供应商提供的打印记录

公民和营养酒吧遵守库克县公共卫生部门的减灾令.

Additionally, in a manner that is consistent with Illinois Department of Health (IDPH) 以及疾病预防控制中心对COVID-19大流行的指导, 如果没有症状(可能包括发烧)，对COVID-19检测呈阳性的人的隔离将从10天减少到5天, chills, sore throat, cough, 呼吸急促（气促）, body aches, 失去味道和/或气味)，但必须在隔离期结束后继续口罩5天，并提供阴性COVID-19检测结果.  This recommendation applies to all individuals, including those who are unvaccinated.

如果学生没有提交疫苗接种证明或每周COVID-19检测, 他们被认为是不合规的. 不符合规定的学生将无法获得大学资源或注册下个学期.

Morton College has incentives to encourage students to get vaccinated.

注册2022年春季学期的新生须在周日前提交疫苗接种卡, January 16, 2022 onto Cleared4, will receive a refund of one (1) in-district credit hour ($130), 他参加了一次抽奖，以赢得立博网站中文版的奖学金, Laptop, 或200美元的书店代金券.

完全遵守立博网站中文版规定的学生可以获得诸如但不限于学生紧急资金等机构资源, 运输援助, Panther Pantry, 免费笔记本电脑程序, 和Wi-Fi热点.

立博网站中文版致力于减少这种病毒的传播并留住我们的学生, employees, 确保社区成员的安全. 我们知道接种疫苗可以挽救生命, and everyone who is able to get vaccinated is encouraged to do so.

如果你有任何问题，请联系立博网站中文版社区健康支持 Covidvaccine@souqalashom.com.

2021年8月26日，周四，普利兹克州长发布 行政命令2021-20,COVID-19. 87, which makes it necessary for 所有从学前班到大学的教育工作者和工作人员, college students, 卫生保健工作者将于9月19日开始接种疫苗或接种第一剂两剂系列疫苗或单剂疫苗, 或每周至少接受一次COVID检测.

All students and employees will receive an email invitation today from Morton College’s online verification platform, Cleared4. No app download, log-ins, or passwords are needed to use Cleared4.

是否已接种COVID-19疫苗, 请透过cleard4提交疫苗接种证明.  这是一次验证. Please submit your vaccine verification records no later than September 19, 2021.

如果您没有提供疫苗接种证明，则必须每周进行一次COVID-19检测. 每周的测试结果会发给你. 请通过cleard4上传COVID-19检测结果.

如果您没有提供疫苗接种证明，则必须每周进行一次COVID-19检测. 每周的测试结果会发给你. 请通过cleard4上传COVID-19检测结果.

As a reminder, we have SHIELD IL conducting COVID testing on-site. 新冠肺炎检测将免费进行.

Testing is conducted in Room 176C on Mondays and Wednesdays from 2 p.m.- 4 p.m.

立博网站中文版的学生和员工可以参观他们的 Panther Portal 了解如何在门户网站上创建一个帐户并安排其考试预约的信息.

Additionally, Morton College has partnered with the Cook County Department of Public Health to offer COVID-19 vaccinations on Tuesday, September 28. 更多信息即将公布.

立博网站中文版致力于减少这种病毒的传播并留住我们的学生, employees, 确保社区成员的安全. 我们知道接种疫苗可以挽救生命, and everyone who is able to get vaccinated is encouraged to do so.

Visit the employee Panther Portal or the mccovid信息和资源网页 了解更多信息.

Thank you all again for your continuing flexibility and willingness to do what is necessary to keep our community safe!

Morton College

Employee FAQ's        Student FAQ's

2021年8月26日，周四，普利兹克州长发布 行政命令2021-20,COVID-19. 87, which makes it necessary for 所有从学前班到大学的教育工作者和工作人员, college students, and health care workers to be vaccinated or have their first dose of a two-dose series or their single-dose vaccine by September 5, 或每周至少接受一次COVID检测.

接种疫苗的个人将能够将他们的疫苗接种卡上传到一个安全的门户网站, and unvaccinated individuals must agree to abide by the safety protocols. 完全在线上课(没有面对面上课)的学生不受这项规定的约束. 立博网站中文版学生和雇员如何需要提供疫苗接种证明的具体信息, 现场疫苗接种诊所, 其他与合规相关的协议将尽快敲定并共享.

Additionally, 在我们的校园里，接种疫苗和未接种疫苗的个人在任何时候都需要戴口罩, 根据行政命令要求两岁及以上儿童在室内佩戴口罩.

Now’s the time to get your vaccination if you haven’t already. 西塞罗市卫生部继续向我们的教师和工作人员提供COVID疫苗接种.  If you are interested in signing up for the vaccination, please email CovidVaccine@souqalashom.com.

我们也有SHIELD IL在现场进行COVID测试. 新冠肺炎检测将免费进行.

根据与伊利诺伊州公共卫生部达成的协议，伊利诺伊州社区学院和公众可以免费获得伊利诺伊州盾考试.

Testing is conducted in Room 176C on Mondays and Wednesdays from 2 p.m.-4 p.m.

To get tested, 个人应在SHIELD IL门户网站上创建一个帐户，并安排他们的测试预约. Please use the URL and agency code below to create your portal:

http://shieldillinoisportal.pointnclick.com/login_login.aspx

员工:9 y0t3ugx-emp

学生:9 y0t3ugx-stu

Please bring a photo ID and the QR code provided when you schedule your appointment.

不要吃东西, 饮用(包括水), chewing gum, 在将唾液样本提交到测试地点之前，使用烟草至少一个小时. 在提供样本的60分钟内做任何这些事情都可能产生不确定的结果，需要个人重新测试。. 检测结果完成后，将在患者门户网站上发布.

立博网站中文版致力于减少这种病毒的传播并留住我们的学生, employees, 确保社区成员的安全. 我们知道接种疫苗可以挽救生命, and everyone who is able to get vaccinated is encouraged to do so.  Visit the mccovid信息和资源网页 了解更多信息.

Thank you all again for your continuing flexibility and willingness to do what is necessary to keep our community safe!

Morton College

2021年8月26日，周四，普利兹克州长发布 行政命令2021-20,COVID-19. 87, which makes it necessary for 所有从学前班到大学的教育工作者和工作人员, college students, and health care workers to be vaccinated or have their first dose of a two-dose series or their single-dose vaccine by September 5, 或每周至少接受一次COVID检测.

Additionally, 在我们的校园里，接种疫苗和未接种疫苗的个人在任何时候都需要戴口罩, 根据行政命令要求两岁及以上儿童在室内佩戴口罩.

As a reminder, 我们也有SHIELD IL在现场进行COVID测试, 我们将继续促进获得疫苗.  立博网站中文版学生和雇员如何需要提供疫苗接种证明的具体信息, 现场疫苗接种诊所, 其他与合规相关的协议将尽快敲定并共享.

立博网站中文版致力于减少这种病毒的传播并留住我们的学生, employees, 确保社区成员的安全. 我们知道接种疫苗可以挽救生命, and everyone who is able to get vaccinated is encouraged to do so.  Visit the mccovid信息和资源网页 了解更多信息.

Thank you all again for your continuing flexibility and willingness to do what is necessary to keep our community safe!

On Friday, August 20, 库克县公共卫生部发布了一项缓解令，要求所有两岁以上的人，无论是否接种疫苗，都要在室内公共场所戴口罩, effective Monday, August 23, 2021.

Consistent with revised Cook County Department of Public Health guidance, face masks or cloth face coverings will be required indoors for everyone on campus.

All students, faculty, 强烈鼓励工作人员接种COVID-19疫苗，这是保护自己和我们大学社区其他成员的最佳方式. 提醒一下，我们也有 SHIELD IL conducting COVID testing on-site and will continue to facilitate access to vaccines.

你的健康和安全是我们的首要立博网站中文版. 我们将继续监测地方、州和国家的COVID-19指南. Visit the MC COVID信息和资源 网页提供更多资料.

立博网站中文版与伊利诺伊州盾局合作，为我们的学生提供基于预防的COVID-19检测, faculty, and staff.

SHIELD伊利诺伊是伊利诺伊大学的一个项目，其目标是分享创新成果, saliva-based COVID-19 test developed at the University of Illinois Urbana-Champaign with the rest of the state. 该过程需要个人在小瓶中存放少量唾液, 这通常需要不到五分钟的时间, 并在24小时内提供样品到达SHIELD伊利诺伊州实验室的结果.

新冠肺炎检测将免费进行. 根据与伊利诺伊州公共卫生部达成的协议，伊利诺伊州社区学院和公众可以免费获得伊利诺伊州盾考试.

Testing is conducted in Room 176C on Mondays and Wednesdays from 2 p.m.-4 p.m.

要进行测试，个人应该在 SHIELD IL portal 并安排他们的考试预约. Please use the URL and agency code below to create your portal:

员工:9 y0t3ugx-emp

学生:9 y0t3ugx-stu

Please bring a photo ID and the QR code provided when you schedule your appointment.

不要吃东西, 饮用(包括水), chewing gum, 在将唾液样本提交到测试地点之前，使用烟草至少一个小时. 在提供样本的60分钟内做任何这些事情都可能产生不确定的结果，需要个人重新测试。. 检测结果完成后，将在患者门户网站上发布.

如果你有任何问题, please reach out to the Morton College Community Health Nurse, Dana Kraft at Dana.Kraft@Morton.edu.

我们很高兴地欢迎我们的员工很快回到校园!

伊利诺斯州以与伊利诺斯州卫生部一致的方式进入其重新开放计划的第五阶段。, the Town of Cicero, 以及疾病预防控制中心对COVID-19大流行的指导. 立博网站中文版的员工预计将在周四之前回到校园工作, June 17.

在COVID-19大流行期间, our response has been focused on our campus community’s health and safety. 我们将继续履行我们的承诺，作为我们教师重返校园计划的指导原则, staff, and students.

You will no longer need to complete the daily self-screening through #CampusClear. Masks and physical distancing are optional if you are fully vaccinated

For the Summer term, classrooms will operate at previously planned reduced capacity.

COVID-19疫苗是使社会恢复到更安全的新常态的关键部分. Thank you to the many students, faculty and staff who have already gotten vaccinated. 不需要接种疫苗, 但我们强烈鼓励这样做——为了你和你遇到的所有人的安全.

获取更多资源或有任何问题, please reach out to the Morton College Community Health Nurse, Dana Kraft at Dana.Kraft@Morton.edu.

Para español desice hacia abajo/西班牙语滑下来

The past few months have been anything but conventional for our college community.

非常感谢你们一直以来的承诺, compassion and collaboration through all the challenges we have faced.

因为一切都处于不断变化的状态, 我们在立博网站中文版继续致力于提供一个安全, inclusive, 为所有学生提供参与和动态的环境，以实现他们的学术和个人抱负.

We would like to share the details of our Fall reopening with you today.  我们对社区的成功投入了全部, 我们的目标是为你提供一个反映莫顿最好的学术经历, 正如我们在漫长的历史中所做的那样.  To that end, 像我们这样的小型校园社区有它的优势——它让我们变得灵活, to communicate quickly and to utilize our facilities in creative ways.

我们将这些优势纳入我们的COVID-19特别工作组制定的重新开放计划, 与教师合作, 校园员工, 还有我们学院的领导.

经过慎重考虑，并遵循我们当地和州当局的指导, 我们已经决定开始秋季学期的课程，有多种课程交付方式:

“On-Campus”

为保持安全距离，校内课程限10人.

“Hybrid”

这些课程有固定的校内部分(通常是每周一次，通常是在课堂的实验部分)，也有固定的“按时间表”或“随时”在线部分.

“安排”在线

除了“随时”在线课程外，还通过实时视频会议(黑板协作)安排在线课堂会议. 所有预定的在线会议将在官方公布的上课日期和时间进行.  预定的在线会议也将在课程大纲中公布. 学生可以在预定的办公时间与教师进行虚拟会面.

“Anytime” Online

Classes are taught online with no regular online meeting times; coursework is all, or nearly all, asynchronous. Students meet with the instructor virtually during scheduled office hours (via Blackboard Collaborate videoconferencing).

当我们看着秋天, 重要的是要记住，COVID-19大流行残余在全国和世界各地普遍存在. We cannot promise that we will not have positive cases on our campus this semester, 但我们致力于作出努力，为学生创造尽可能安全的环境, faculty and staff. We each have a shared responsibility to follow best practices, 包括一直戴着面具, 安全卫生和保持身体距离. 如果做不到这一点，可能会改变这学期的发展轨迹，导致计划不幸改变.

为我们社区的健康和福祉做好准备

如前所述, this is truly a collective campus effort in which each one of us has a role to play. 我们是一个无私的社区，互相照顾.

• 所有学生抵达后，学校将提供基本的个人防护装备.
• 我们的物理空间也会有一些升级. Special signage and markers will make sure that physical distancing is top of mind, 有机玻璃屏障安装在面对面互动程度较高的地区.
• 我们与公民合作，在用餐体验方面尊重物理距离，并阻止共享使用食品店和其他服务.
• 同样，我们与我们的设施部门协调了一个积极的校园清洁计划. 而每一栋教学楼, bathrooms, office environment and every in-season athletic area are cleaned daily, 必须再次强调我们对卫生和清洁的共同承诺. 我们都必须尽自己的一份力量. 学生和雇员应定期清洁其个人财产和办公空间.

In addition, 我们正在计划可选的, low-density, 以及为有兴趣参与面对面编程的学生提供的社交远程校园支持和参与活动. These programs will support a different but rich campus experience. Designated computer labs and quiet study spaces will be made available for students who desire a place to study and work.

尽管我们仍将保持遥远, 我们继续逐步重新开放，与西塞罗镇和伊利诺斯州一致.

与往常一样，这些计划将随着大流行和监管环境的变化而发展和演变. 我们将继续保持定期沟通, 并将更新立博网站中文版COVID-19页面和常见问题解答.  Please watch for our emails and check our websites regularly, 并继续向我们发送反馈和问题 institutional.advancement@souqalashom.com.

这一年给我们带来了许多进程——从全球流行病到几十年不平等加剧的社会动荡。. 然而，我们的社区始终认识到，挑战有助于我们定义机遇. We have the opportunity to reimagine and innovate the ways we study, educate, interact, gather, work, and live. 我们能够而且必须用我们的深度来做到这一点, 继续致力于公平和建立一个强大的, 包容的社会.  Working together, 我们可以定义和引导新的方式来参与和联系彼此和我们的学生.

_________________________________________________

Los últimos meses han sido todo, menos, conventional para nuestra communidad universitaria.

非常感谢你们继续妥协, Compasión y colaboración a travemas de todos los desafíos que hemos enfrentado

Mientras todo permanece en un estado constant de cambio, 立博网站中文版(Morton College)的seguii -大多数妥协都是按比例进行的, inclusivo, 吸引人的是dinámico para que todos los学生，他们是美国的理想学者，他们是个人.

no gustaría comparter los detailes de nuestra reapertura de otoño conudes el día de hoy. Estamos totalmente invertidos en el éxito de nuestra comunidad, 我们的新目标是在经验上取得学术上的成功，这与德莫顿少校的经验是一致的, 他说:“这是一个伟大的历史。. Con ese fin, Una pequeña comunidad del campus como la nuestra tiene SUS ventajas: no permit ser ágiles, comunicarnos rápidamente y utilizar nuestras instalaciones de maneras creativas.

Hemos incorporado cada una de estas fortalezas en un plan de reapertura desarrollado por nuestro grupo de trabajo COVID-19, En colaboración con教授, personal de todo el campus y el liderazgo de nuestra universidad.

经过仔细考虑，并遵循我们的地方和州当局的指导, hemos tomado la decisión de comenzar las clases del semestre de otoño con una variedad de opciones en la implementación. 

“En el Campus”

Cursos ofrecidos en el campus con inscripción limitada a 10 estudiantes para garantizar un distanciamiento seguro. 

“Híbrido”

Cursos que tienen uncomponente regular en el campus (general semanalment by regulment la partite de laboratory de la class) así como uncomponente en línea regular“en un horario”或“en cualquier moment”.

En un Horario En línea

Una combinación de reuniones de classes línea programadas que se levan a cabo a travacos de video conferences en vivo (Blackboard协作)en adición a los cursos en línea“en cualquier moment”. Todas las reuniones en línea programadas tendrán lugar durante los días y horarios oficiales y publicados de la clase. Las reuniones en línea programadas también se anunciarán en el programa del curso. 学生可以在预定的办公时间与导师见面.

"美丽的时刻" "美丽的时刻

Las clases se imparten en línea sin horarios regulares de reunión; el trabajo del curso es todo, o casi todo, asíncrono. 学生在预定的办公时间与教师进行虚拟会面(通过Blackboard Collaborate视频会议).

Al mirar hacia el otoño, 新冠肺炎大流行的重要记录是在全球范围内流行起来的país. No podemos prometer que no tendremos casos positivos en nuestro campus este semestre, pero estamos comprometidos a emprender esfuerzos destinados a crear un ambiente tan seguro como sea factible para los estudiantes, 教授个人. 加拿大国家卫生和社会责任委员会(cbo)的一份报告说:prácticas, 包括endo usar una máscara en todo momento, Higiene adecuada by distance to físico. 任何不这样做的事情都可能改变学期的进程，并导致计划的不幸改变.

用el bienenestar de nuestra communidad准备para la salud

Como se indicó前面, este es realmente un esfuerzo colectivo del campus en el que cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar. 一些社区大学没有为所有的大学提供指导.

• Se proporcionar EPP básico (equipo de protección personal)是一种专门为学生设计的系统.
• tamamichan habra . 新空间记忆法físicos. 特殊的标志和标记将确保身体距离是最重要的, 以及安装在面对面互动水平较高的区域的有机玻璃屏障.
• Trabajamos con " Paisans " en opciones para comer, que respetan el distanciamiento físico y desalientan el uso compartido de estaciones de alimentos y otros servicios.

Del mismo modo, 协调不积极的计划de limpieza del campus con nuestro department de installation ones. 我一直在努力克服困难，并取得成功, baños, 加拿大官方环境协约área临时薪金薪金薪金协约, 再次强调我们对卫生和清洁的共同承诺是很重要的. Todos debemos hacer nuestra parte. Se espera que los estudiantes y empleados limpien regularmente sus pertenencias personales y espacios de oficina.

Además, Estamos planeando actividades opcionales, De baja密集的社会关系的距离，校园通过活动的活动De participación que estarán可分配的学生的兴趣和参与者en la programación cara a cara. Estos programas apoyarán una experiencia de campus diferente pero rica. Los labororios de computación designados by Los espacios de estudio tranququilos estarán disponbles para students que deseen unlugar para student by trabajar.

独特的永久永久的casi siemprealejados, 伊利诺斯州的los estados de Illinois的continuous reabriastrians和gradualalenden alineación. 

Como siempre, 这些计划将随着大流行和监管环境的变化而发展和演变。. 继续按比例和规律进行沟通, y actualizaremos nuestra página COVID-19 de Morton College y preguntas frecuentes. Por favor, estestreatento a nuestros correos electrónicos通过咨询nuestrositios web regulente, 我的评论是:continúe enviándonos institutional.advancement@souqalashom.com.

Este ha sido un año que nos ha dado much para procesar, 社会营养不良和社会不平等问题. Sin embargo, “新社会主义”认为，“新社会主义”是一种“新机遇”，“新机遇”是一种“新机遇”. 我们有机会通过创新的形式实现创新, educamos, interactuamos, reunimos, Trabajamos y vivimos. 我们能够而且必须做到这一点，因为我们对公平和建设一个强大和包容的社区有着深刻和持续的承诺。. Trabajando juntos, podemos definir y dirigir hacia nuevas formas de interactuar y conectarnos entre sí y con nuestros estudiantes.

鼓励学生提交反馈意见, 积极的和消极的, 立博网站中文版学院的任何政策或实践 by submitting the 学生意见回馈表格. 如果您是在线学生，并且觉得您的投诉没有通过学生申诉政策和程序得到令人满意的解决，您可以联系伊利诺伊州社区大学委员会或, 如果你是外州学生，你可以向你居住的州提出投诉. 有关联系信息，请下载各州学生投诉信息(PDF).

退款要求必须遵循学生投诉和申诉程序. The Student Feedback Form must be submitted to the Dean of Student Services via email at deanofstudents@souqalashom.com.  所有申请必须在相关学期结束后的30个工作日内完成.

Para español desice hacia abajo/西班牙语滑下来

As always, we hope you are staying healthy and in good spirits. Despite the disruptions that COVID-19 has introduced into our lives, 管委会职员的共同努力, students, 老师们让我们有信心进入春季学期. 我们继续监测各项活动和作出的决定，将社区安全作为我们的最高优先事项. In compliance with the Governor’s state-wide “shelter in place” order, the following is an update on Morton College operations as of May 4, 2020:

我们的机构将遵循我们地方和州当局的指导, 至少在5月30日之前保持远程操作, 2020.  这意味着我们的校园将继续关闭，但将继续远程和虚拟操作. Adjustments and notifications will be made as the situation evolves.

All three sessions of the Summer Semester will be offered in an online/remote format.

如果你还没有，请熟悉一下 MC COVID-19 page. 本页包含迄今为止立博网站中文版的计划和应对大流行的所有通信, as well as links to many key resources like technology support, 政府服务, 以及我们大学社区的额外信息. 您可以将它们视为与我们为应对冠状病毒采取的紧急措施相关的所有信息的“一站式服务”.

记得经常登录黑板，并遵循教练的指示. 如果你的课程搬到网上，而你以前从未上过网上课程，请务必访问 http://516cq.souqalashom.com/wp-content/uploads/2020/03/What-Makes-a-Successful-Online-Learner1.pdf 一些建议和有用的链接.

If you have problems or need help with resources log onto the 立博网站中文版图书馆 网页，点击询问图书管理员链接即可 Monday–Friday 8 a.m. to 7 p.m.

Student Services, Library Resources, 和辅导部门可以通过电子邮件和在线/视频技术远程访问. Students can find additional information on remote services at http://516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response/.

这是一个充满挑战的时期, but through it all, we are proud of the strength and resilience of our college community. Please reach out to the Institutional Advancement Office via email at institutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持.

Open Enrollment 

所有新生和在校生现在都可以注册夏季和秋季学期.. 欲了解更多信息和查看时间表，请访问 www.Morton.edu 或发送电子邮件至学术咨询部门 advising@souqalashom.com.

Placement Testing

立博网站中文版很高兴地宣布，在COVID-19校园关闭期间，分班测试的恢复. Students are able to schedule an exam appointment through their Academic Advisor. 考试中心工作人员将使用Zoom视频会议平台远程监考. Please note this remote testing initiative is a pilot program and will have limited capacity during the initial soft launch.

There are some eligibility requirements to participate in remote testing.

学生必须能够访问以下内容:

• Desktop or laptop computer with internet access (Chromebooks, 平板电脑和手机不是合适的测试设备)

• Webcam

• Audio capability either with internal or external microphone

•住所内的私人测试区域

•计算机必须通过ACCUPLACER测试的最低硬件要求的系统扫描

Please contact your Academic Advisor to determine eligibility and schedule an exam.

由于测试能力有限, 此时需要参加暑期课程注册考试的学生将被优先考虑.

如果你有任何问题, please contact Academic Advising at advising@souqalashom.com or (708)656-8000, Ext. 2250.

Tutoring Center

在线辅导可用于写作，数学，生物，HESI预科和其他STEM科目. 请访问辅导中心网页，查看您可以通过电子邮件寻求帮助的导师列表.

Commencement

5月的毕业典礼被推迟. Morton College is committed to recognizing your achievement in a time, 日期和地点待定.

学生应急基金

该基金旨在提供符合条件的短期学生, 非再次发生的财政紧急情况，并以100美元至500美元的奖助金形式提供帮助. 如有疑问，请联系 studentemergencyfund@souqalashom.com.

你上课需要笔记本电脑吗? 完成学生应急基金申请. 申请表格载于http://516cq.souqalashom.com/financial-aid/student-emergency-fund/

Internet Access

家中没有互联网连接的学生可能有资格获得以下服务.

• 康卡斯特应对COVID-19: offers free WiFi for 2 months to low-income families plus all Xfinity hot-spots are free to the public during this time.
• 免费上网2个月
•  AT&T COVID-19 response:提供开放热点, 向现有客户提供无限数据, 低收入家庭每月10美元的计划.
• Verizon应对COVID-19没有特别优惠，但遵循FCC协议.
• 冲刺应对COVID-19:遵循FCC协议, 为现有客户提供无限数据, and, starting Tuesday, 3/17/2020, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.
• T-Mobile应对COVID-19:遵循FCC协议, 加上对现有客户的无限数据, and, coming soon, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

FCC agreement 声明供应商将免除滞纳金, 不因未付款而中断服务, and open hot-spots.

Please note that Morton College does not endorse one internet company over another, however, 我们希望将所有信息分享给我们的学生，他们可能无法从家里在线访问.

________________________

我不懂，我懂，我懂，我懂. A pesar de las interrupciones que COVID-19 ha traído a nuestras vidas, 个人MC的组合, 学生和教职员工让我们有可能在春季充满信心地前进. Seguimos监测和处理事件, 在做出决定时，社区安全是我们的首要立博网站中文版.  En cumplimiento de la orden de "refugio en el lugar" del Gobernador en todo el estado, la siguente es una actualización sobre la operaciones de Morton College hasta el día de hoy, 4 de mayo de 2020:

Nuestra institución seguir la orientación de Nuestra autoridades locales y estales, manteniendo operaciones remotas por lo menos hasta el 30 de mayo de 2020. Esto signa que nuestro campus permanecercerrado, Pero continuate(连续的)operando de forma remota y virtual(虚拟的). Los re-ajustes y notificaciones se realizarán a medida que la situación evolucione.

Las tres sesiones del Semestre de Verano se ofrecerán en formato en línea/remoto.

Si aún no lo ha heccho, familiarícese con la páginaMC COVID-19页面(文件:///C:/Users/ana.瓦尔迪兹/桌面/ http: /516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response). Esta página contiene toda la comunicación hasta la fecha con respecto a nuestros planes y respuesta a la pandemia, así como enlaces a muchos recursos clave como apoyo tecnológico, 政府服务处:información另外一所社区大学. 在新冠病毒感染的情况下，“流感病毒única”与“流感病毒información”之间的关系与“流感病毒”之间的关系有关.

记得经常访问你的黑板课程，并遵循你的教练的指示. Si su class se mudó en línea y nunca, tenido una class se línea antes, asegúrese de visit http://516cq.souqalashom.com/wp-content/uploads/2020/03/What-Makes-a-Successful-Online-Learner1.pdf Para - tener accessa algunas sugencicias通过enes útiles

在必要的情况下，需要使用一个方法来控制递归，例如sesión en la página web de立博网站中文版图书馆 我的朋友们都很开心(“问一个”) librarian”) pregunte abibliotecario, disponible de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.

Los departamentos de Servicios Estudiantiles, Recursos bibliotecarios y Tutoría están disponibles de forma remota a través de correo electrónico y en línea enhttp://516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response/

Este是一个时刻difícil, Pero是一个旅行的人, estamos orgullosos de la fuerza y la resiliencia de nuestra comunidad universitaria. Comuníquese conla机构扶贫促进会electrónico a institutional.advancement@souqalashom.com这是必要的补充.

Inscripciones Abiertas

Todos los estudiantes de nuevo ingreso y actuales ahora pueden inscribirse para los semestres de verano y otoño. Para obtener más información y over los horarios，访问www.Morton.eduo envíe un correo electrónico . a .行政和行政部门advising@souqalashom.com

Colocación

Morton College se complace en anunciar el regreso de las pruebas de colocación durante el cierre del campus COVID-19. 10名学生参加了一项名为“项目计划”的活动，该活动是在大学毕业后进行的. El personal del Centro de Pruebas procesará el examen de forma remota utilizando la plataforma de videoconferencia Zoom. 请注意，这个远程测试计划是一个试点计划，在初始发布期间容量有限.

所有的法律都要求在法律上有参与权.

学生们都很容易接触到一种很重要的东西。

• El ordenador de sobremesa / El ordenador portátil conel接入互联网(Chromebook), 最后的平板电脑是由电信公司提供的。
• Cámara web
• 音频控制能力micrófono内部或外部
• Área de proebas privada dentro de su residencia
• El ordenador debe pasar una exploración del sistema de los requisitos del hardware mínimo para pruebas de ACCUPLACER

Por favor, póngase en contact consu Asesor acadacimico para确定方案审查的合法性.

Debido a la limitada capacity de las proebas, se dará prioridad a los estudiantes que requieran un examen para el registro del curso de verano en este momento

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Academic Advising en advising@souqalashom.com o (708) 656-8000, ext. 2250.

Centro de Tutoría

La tutoría en línea estableable para escritura, matemáticas, biología, preparación para HESI y otras materials STEM. Visite la página web del Centro de Tutoría para ver la lista de tutores que puede enviar por correo electrónico para obtener ayuda.

Graduación
婚礼仪式将推迟. 立博网站中文版(Morton College)提出了一种解决方案，即在一种不确定的情况下，采用一种不确定的方法. 

紧急事件研究中心

1 .学校的共同目标是按比例向学生提供必要的紧急资金，并向学生提供100至500美元的资金. Para preguntas, póngase en contact to con studentemergencyfund@souqalashom.com

必要的una computadora portátil para sus classes? Complete una solicitud para el 紧急事件研究中心. 关心一次性用品 http://516cq.souqalashom.com/financial-aid/student-emergency-fund/

Conexión de Internet

Los estudiantes que no tienen conectividad a Internet en casa pueden ser elegibles para un servicio a continuación.

• Respuesta Comcast COVID-19/康卡斯特应对COVID-19: ofrece WiFi gratuita durante 2 meses a familias de bajos ingresos, 此外，所有Xfinity热点在此期间对公众免费.
• 免费提供互联网服务给包租公司2家免费上网2个月
• AT&T COVID-19肺炎/AT&T COVID-19 response:可访问的自由之窗, Datos ilimitados的客户以每架10美元的价格存在，每架飞机的价格为10美元.
• Verizon COVID-19 /Verizon应对COVID-19: no hay ofertas especiales, pero siguen el acuerdo de la FCC.
• Sprint COVID-19/冲刺应对COVID-19: sigue el acuerdo de la FCC, proporciona datos ilimitados a los clientes existentes

Respuesta T-Mobile COVID-19/T-Mobile应对COVID-19:标记el acuerdo de FCC, 存在Además de datos ilimitados a los客户端, y, próximamente, permitirá que todos los teléfonos tengan acceso abierto a los puntos de acceso durante 60 días sin cargo adicional.

美国联邦通信委员会(FCC agreement ) indica que los provedores renunciarán a cargo poor demoa, no servicio de corte por falta de pago y puntos calientes abiertos. 

Tenga en cuenta que Morton College no respalda a una compañía de Internet sobre otra, sin embargo, queremos compartir toda la información accesible para nuestros estudiantes que pueden no tener acceso en línea desde casa.

Para español desice hacia abajo/西班牙语滑下来

Morton College was alerted that there was a confirmed case of COVID-19 within a member of our college community. 该个人正在遵循伊利诺伊州公共卫生部的隔离指导方针, 已经通知了所有相关部门.

立博网站中文版正在根据我们的应急管理计划以及IDPH和CDC对高等院校的指导方针采取一切预防措施. 确保我们社区的安全是我们的首要立博网站中文版, 从即日起，黑豹食品储藏室将关闭直至另行通知. 我们理解这将造成的不便, however, we are working to establish an alternative method to continue to support our college community during the pandemic.

我们要求您与您的医疗保健提供者联系，了解如何进行的一般指导, 如果您有与潜在接触和/或症状相关的特殊担忧. 立博网站中文版继续鼓励我们的社区通过居家措施进行自我隔离.

Please reach out to the Institutional Advancement Office via email atinstitutional.advancement@souqalashom.com 报告COVID-19病例或有其他问题.

________________________

立博网站中文版接到通知，我们大学社区的一名成员确诊了COVID-19病例. 伊利诺斯州法律部门Pública, 今天有两个机构，一个是apapadas，另一个是notificadas.

立博网站中文版(Morton College)今天宣布，在紧急情况下，由美国国家卫生与发展中心(CDC)和美国国家卫生与发展中心(CDC)共同建立了紧急情况管理中心. El mantenimiento de la seguridad de nuestra comunidad es nuestra máxima prioridad, “黑豹储藏室”(“Panther Pantry”)即时生效服务. Entendemos las molestias que esto causará; sin embargo, 我们正在努力建立一种替代方法，在大流行期间继续支持我们的大学社区.

Le pedimos que se ponga en contacto con su proveedor de atención médica sobre la orientación general sobre cómo proceder, si tiene preocupaciones específicas relacionadas con posibles contactos y/o síntomas. 立博网站中文版继续鼓励我们的社区通过“呆在家里”措施自我隔离.

Comuníquese conla机构扶贫促进会electrónico ainstitutional.advancement@souqalashom.com para informar de casos COVID-19 o si tiene preguntas adicionales.

立博网站中文版社区: 

As always, we hope you are staying safe and healthy during this time. We continue to monitor events as we move forward and decisions are made keeping the safety of the community as our top priority. In compliance with the Governor’s state-wide “shelter in place” order, the following is an update on Morton College operations as of April 20, 2020:

我们的机构将遵循我们地方和州当局的指导, 至少在5月15日之前保持远程操作, 2020.  这意味着我们的校园将继续关闭，但将继续远程和虚拟操作.  Adjustments and notifications will be made as the situation evolves. 

如果你还没有，请熟悉一下 MC COVID-19 page. 本页包含迄今为止立博网站中文版的计划和应对大流行的所有通信, as well as links to many key resources like technology support, 政府服务, 以及我们大学社区的额外信息.  您可以将它们视为与我们为应对冠状病毒采取的紧急措施相关的所有信息的“一站式服务”.

记得经常登录黑板，并遵循教练的指示.   如果你的课程搬到网上，而你以前从未上过网上课程，请务必访问 http://516cq.souqalashom.com/wp-content/uploads/2020/03/What-Makes-a-Successful-Online-Learner1.pdf 一些建议和有用的链接. 

If you have problems or need help with resources log onto the 立博网站中文版图书馆 Webpage and click on the ask a librarian link available Monday–Friday 8 a.m. to 7 p.m.

Student Services, Library Resources, 和辅导部门可以通过电子邮件和在线/视频技术远程访问.  Students can find additional information on remote services at http://516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response/. 

这是一个充满挑战的时期, but through it all, we are proud of the strength and resilience of our college community.  Please reach out to the Institutional Advancement Office via email at institutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持.

Open Enrollment  

所有新生和在校生现在都可以注册夏季和秋季学期..  欲了解更多信息和查看时间表，请访问 www.Morton.edu 或发送电子邮件至学术咨询部门 advising@souqalashom.com.

Placement Testing

立博网站中文版很高兴地宣布，在COVID-19校园关闭期间，分班测试的恢复. Students are able to schedule an exam appointment through their Academic Advisor. 考试中心工作人员将使用Zoom视频会议平台远程监考. Please note this remote testing initiative is a pilot program and will have limited capacity during the initial soft launch. 

There are some eligibility requirements to participate in remote testing. 

学生必须能够访问以下内容:

• 可上网的台式机或笔记本电脑(chromebook), 平板电脑和手机不是合适的测试设备)
• Webcam
• 音频能力与内部或外部麦克风
• 他们住所内的私人测试区域
• 计算机必须通过ACCUPLACER测试的最低硬件要求的系统扫描

Please contact your Academic Advisor to determine eligibility and schedule an exam. 

由于测试能力有限, 此时需要参加暑期课程注册考试的学生将被优先考虑.

如果你有任何问题, please contact Academic Advising at advising@souqalashom.com or (708)656-8000, Ext. 2250. 

Commencement

5月的毕业典礼被推迟. Morton College is committed to recognizing your achievement in a time, 日期和地点待定.

学生应急基金

该基金旨在提供符合条件的短期学生, 非再次发生的财政紧急情况，并以100美元至500美元的奖助金形式提供帮助.  如有疑问，请联系 studentemergencyfund@souqalashom.com. 

你上课需要笔记本电脑吗? 完成学生应急基金申请. 申请表格载于 http://516cq.souqalashom.com/financial-aid/student-emergency-fund/ 

黑豹食品储藏室信息 

开放给所有MC学生，教师， & Staff.

Tuesdays & Wednesdays

Room 328C

11:00 AM – 2:00 PM

The Panther Pantry will remain open to assist our community’s increased need for food.  产品的数量和种类以及可用的罐装和干粮选择每周都会有所变化. 请携带环保袋. 在校园关闭期间，请向校园警察报到. 

你也可以在GCFD网络中找到一个合作机构 www.chicagofoodbank.org/find-food/. 我们建议您在访问前先打电话确认操作时间和要求.

现在接受捐赠的洗漱用品和罐装的干货和不易变质的食品. 接受的金钱捐款 http://bit.ly/MC_Pantry 

Questions? Email pantry@souqalashom.com 

Internet Access

家中没有互联网连接的学生可能有资格获得以下服务.

• 康卡斯特应对COVID-19: offers free WiFi for 2 months to low-income families plus all Xfinity hot-spots are free to the public during this time.
• 免费上网2个月
•  AT&T COVID-19 response:提供开放热点, 向现有客户提供无限数据, 低收入家庭每月10美元的计划.
• Verizon应对COVID-19没有特别优惠，但遵循FCC协议.
• 冲刺应对COVID-19:遵循FCC协议, 为现有客户提供无限数据, and, starting Tuesday, 3/17/2020, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.
• T-Mobile应对COVID-19:遵循FCC协议, 加上对现有客户的无限数据, and, coming soon, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

FCC agreement 声明供应商将免除滞纳金, 不因未付款而中断服务, and open hot-spots.

Please note that Morton College does not endorse one internet company over another, however, 我们希望将所有信息分享给我们的学生，他们可能无法从家里在线访问.

_________________________________________________________________

As we enter April, 继续提供更多信息，为我们立博网站中文版当前COVID-19大流行的决定提供信息, 并确保我们大学社区的健康和安全.   In compliance with the Governor’s state-wide “shelter in place” order, the following is an update on Morton College operations as of April 3, 2020:

On April 1^st, 普利兹克州长将伊利诺伊州的居家庇护条例延长至4月30日. Accordingly, 我们的机构将遵循我们地方和州当局的指导, 至少要维持远程操作到周四, April 30.  这意味着我们的校园将继续关闭，但将继续远程和虚拟操作 for the entire month of April.  Adjustments and notifications will be made as the situation evolves.

记得经常登录黑板，并遵循教练的指示.   如果你的课程搬到网上，而你以前从未上过网上课程，请务必访问 http://516cq.souqalashom.com/wp-content/uploads/2020/03/What-Makes-a-Successful-Online-Learner1.pdf 一些建议和有用的链接. 

If you have problems or need help with resources log onto the 立博网站中文版图书馆 网页，并点击询问图书管理员链接提供周一至周五上午8点.m. to 7 p.m.

Student Services, Library Resources, 和辅导部门可以通过电子邮件和在线/视频技术远程访问.  Students can find additional information on remote services at http://516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response/

感谢你们在我们继续应对这些特殊情况时的合作和坚韧不拔。我们向你们保证，我们正在努力工作，以确保我们的学生得到他们需要的支持和资源，以度过这一充满挑战的时期. Please reach out to the Institutional Advancement Office via email at institutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持.

学生应急基金

该基金旨在提供符合条件的短期学生, 非再次发生的财政紧急情况，并以100美元至500美元的奖助金形式提供帮助.  如有疑问，请联系 studentemergencyfund@souqalashom.com.

黑豹食品储藏室信息 

开放给所有MC学生，教师， & Staff.

Tuesdays & Wednesdays

Room 328C

11:00 AM – 2:00 PM

The Panther Pantry will remain open to assist our community’s increased need for food.  产品的数量和种类以及可用的罐装和干粮选择每周都会有所变化. 请携带环保袋. 在校园关闭期间，请向校园警察报到. 

你也可以在GCFD网络中找到一个合作机构 www.chicagofoodbank.org/find-food/. 我们建议您在访问前先打电话确认操作时间和要求.

现在接受捐赠的洗漱用品和罐装的干货和不易变质的食品. 接受的金钱捐款 http://bit.ly/MC_Pantry

Questions? Email pantry@souqalashom.com

家中没有互联网连接的学生可能有资格获得以下服务.

• 康卡斯特应对COVID-19: offers free WiFi for 2 months to low-income families plus all Xfinity hot-spots are free to the public during this time. 
• 免费上网2个月
•  AT&T COVID-19 response:提供开放热点, 向现有客户提供无限数据, 低收入家庭每月10美元的计划.
• Verizon应对COVID-19没有特别优惠，但遵循FCC协议.
• 冲刺应对COVID-19:遵循FCC协议, 为现有客户提供无限数据, and, starting Tuesday, 3/17/2020, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.
• T-Mobile应对COVID-19:遵循FCC协议, 加上对现有客户的无限数据, and, coming soon, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

FCC agreement 声明供应商将免除滞纳金, 不因未付款而中断服务, and open hot-spots. 

Please note that Morton College does not endorse one internet company over another, however, 我们希望将所有信息分享给我们的学生，他们可能无法从家里在线访问.

随着每一天的过去, the actions Morton College takes in response to COVID-19 are to ensure the health and safety of our college community.  In compliance of the Governor’s state-wide “shelter in place” order, the following is an update on Morton College operations as of March 20, 2020:

校园将关闭，直至另行通知.

学校定于周一复课, March 23 in an online/remote format for a minimum of four weeks, ending April 19. Adjustments and notifications will be made as the situation evolves.

首先要记住的是继续经常登录黑板，并遵循教练的指示.   如果你的课程搬到网上，而你以前从未上过网上课程，请务必访问 http://516cq.souqalashom.com/wp-content/uploads/2020/03/What-Makes-a-Successful-Online-Learner1.pdf 一些建议和有用的链接. 

If you have problems or need help with resources log onto the 立博网站中文版图书馆 网页，并点击询问图书管理员链接提供周一至周五上午8点.m. to 7 p.m.

Student Services, Library Resources, 和辅导部门可以通过电子邮件和在线/视频技术远程访问.  Students can find additional information on remote services at http://516cq.souqalashom.com/covid-19-morton-college-response/

这是一个前所未有的情况，它造成了巨大的压力和焦虑. 我们想向你们保证，我们正在努力工作，以确保我们的学生有他们需要的支持和资源，以度过这段具有挑战性的时期. Please reach out to the Institutional Advancement Office via email at institutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持.

黑豹食品储藏室信息 

开放给所有MC学生，教师， & Staff.

Tuesdays & Wednesdays

Room 328C

11:00 AM – 2:00 PM

The Panther Pantry will remain open to assist our community’s increased need for food.  产品的数量和种类以及可用的罐装和干粮选择每周都会有所变化. 请携带环保袋. 在校园关闭期间，请向校园警察报到. 

你也可以在GCFD网络中找到一个合作机构 www.chicagofoodbank.org/find-food/. 我们建议您在访问前先打电话确认操作时间和要求.

现在接受捐赠的洗漱用品和罐装的干货和不易变质的食品. 接受的金钱捐款 http://bit.ly/MC_Pantry

Questions? Email pantry@souqalashom.com

家中没有互联网连接的学生可能有资格获得以下服务.

• 康卡斯特应对COVID-19: offers free WiFi for 2 months to low-income families plus all Xfinity hot-spots are free to the public during this time. 
• 免费上网2个月
•  AT&T COVID-19 response:提供开放热点, 向现有客户提供无限数据, 低收入家庭每月10美元的计划.
• Verizon应对COVID-19没有特别优惠，但遵循FCC协议.
• 冲刺应对COVID-19:遵循FCC协议, 为现有客户提供无限数据, and, starting Tuesday, 3/17/2020, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.
• T-Mobile应对COVID-19:遵循FCC协议, 加上对现有客户的无限数据, and, coming soon, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

Dear Panthers:

 在过去的几天里, 你们已经收到了立博网站中文版立博网站中文版COVID-19协调和准备工作的信息.   这是一个前所未有的情况，它造成了巨大的压力和焦虑. 我们想提醒你我们对大学社区的承诺，并向你保证我们正在努力工作，以确保我们的学生得到他们需要的支持和资源，以度过这一充满挑战的时期.   

3月23日至3月29日，在线和混合课程将只以在线形式交付. 所有其他指令将通过在线远程交付或不涉及面对面指令的替代交付格式交付. 

支持服务，如咨询、咨询和残疾服务将在网上提供. 

All College-sponsored events between now and March 30 are canceled or postponed; some events may be rescheduled. 

下面你会发现更多信息，帮助你度过社交距离阶段. 

请继续留意书院的情况 website, 书院门户网站, and your Morton College email daily for updated information. Please reach out to the Institutional Advancement Office via email at institutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持. 

黑豹食品储藏室信息
开放给所有MC学生，教师， & Staff.
Tuesdays & Wednesdays
Room 328C
11:00 AM – 2:00 PM

The Panther Pantry will remain open to assist our community’s increased need for food.  产品的数量和种类以及可用的罐装和干粮选择每周都会有所变化. 请携带环保袋.

你也可以在GCFD网络中找到一个合作机构 www.chicagofoodbank.org/find-food/. 我们建议您在访问前先打电话确认操作时间和要求.

现在接受捐赠的洗漱用品和罐装的干货和不易变质的食品. 接受的金钱捐款http://bit.ly/MC_Pantry

Questions? Email pantry@souqalashom.com

学生应急基金
该基金旨在提供符合条件的短期学生, 非再次发生的财政紧急情况，并以100美元至500美元的奖助金形式提供帮助. 要了解更多信息并下载应用程序，请单击 here.

Student Services
我们最重要的职责是为学生提供持续的服务. The College will offer virtual services for majority of student services departments. Please contact the respective department for further information.

• 学术咨询在3月29日之前接受在线咨询预约. 任何学生都可以通过电子邮件与他们的导师取得联系，或者欢迎通过Zoom与导师见面. Please email your advisor directly for assistance scheduling an appointment or with any other advising questions. 如果你不确定你的导师是谁，请联系advising@souqalashom.com.
• 为感到压力或不知所措的学生提供咨询服务. 个人咨询服务由持牌心理健康专业人员提供，并免费向目前入学的学生提供. To request Counseling Service please email Jennifer Iniquez at Jennifer.Iniquez@souqalashom.com 安排预约.
• 为学生提供残疾服务. 联系阿珊塔·马歇尔 ashanta.marshall@souqalashom.com 安排网上预约. 
• Career Services is available for online career development appointments. 联系吉娜·托雷斯 gina.torres@souqalashom.com 通过缩放来安排约会.
• 有关入学和招生问题，请联系Diego U Aleman Santiaguillo diego.aleman@souqalashom.com.

Financial Aid
Financial Aid is open for online appointments through March 29th. Any student can get in touch with their Financial Aid advisor via email or are welcome to meet with an advisor via Zoom. Please email your advisor directly for assistance scheduling an appointment or with any other financial aid questions. 如果你不确定你的导师是谁，请联系 Carissa.davis@souqalashom.com

You can view your Financial Aid access on your Panther Portal. 自助金融援助功能让你知道你在金融援助过程中的位置, 接下来需要的步骤和其他重要细节. 它可以让你实时查看你的经济援助记录. 更多信息见附件.

Beginning the week of March 16th, all refund checks will be mailed out on Fridays.  If you would prefer to receive your refund check direct deposited, log in to your student Portal and complete your bank information under the Self-Service - Financial Information.

Fitness Center
学院的健身中心将关闭至3月30日.

Library

从今天开始，3月18日^th, the 立博网站中文版图书馆 will be closed until Monday, March 23^rd.

If your class moved online and you have never had an online class before, make sure to take advantage of the list of resources from various colleges and universities to help you with the transition

http://hagerstowncc.libguides.com/remote-learning/home (黑格斯敦社区学院)

http://bit.ly/3b0X8f4 (霍华社区学院)

COVID期间调整学习习惯.  (密歇根大学)

These “在线准备教程” may also help.

Click here 有一些建议和有用的链接的PDF.

首先要记住的是，要经常登录黑板，并遵循教练的指示!

If you have problems or need help with resources log onto the 立博网站中文版图书馆 网页，并点击询问图书管理员链接提供周一至周五上午8点.m. to 7 p.m.

家中没有互联网连接的学生可能有资格获得以下服务.

• 康卡斯特应对COVID-19: offers free WiFi for 2 months to low income families plus all Xfinity hot-spots are free to the public during this time.

• 免费上网2个月

• AT&T COVID-19 response:提供开放热点, 向现有客户提供无限数据, 低收入家庭每月10美元的计划.

• Verizon应对COVID-19没有特别优惠，但遵循FCC协议.

• 冲刺应对COVID-19:遵循FCC协议, 为现有客户提供无限数据, and, starting Tuesday, 3/17/2020, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

• T-Mobile应对COVID-19:遵循FCC协议, 加上对现有客户的无限数据, and, coming soon, 是否允许所有手机在60天内免费启用热点.

FCC agreement 声明供应商将免除滞纳金, 不因未付款而中断服务, and open hot-spots.

Please note that Morton College does not endorse one internet company over another, however, 我们希望将所有信息分享给我们的学生，他们可能无法从家里在线访问.

全州成人教育项目关闭
ICCB特此要求从周二开始关闭所有资助的成人教育项目, March 17, 2020, through March 30, 2020, 暂定重开日期为3月31日, 2020. These dates are consistent with the Governor’s closings of K-12 schools. 超过这一点的关闭延期将由工商局逐案考虑.

Placement Testing & GED Testing
All placement testing and GED testing is postponed until after March 30^th, 2020. 更多信息将陆续公布.

弥补考试和辅导的变化
Make Up Testing will not be open for student testing until further notice.

将提供有限的远程辅导. Contacts are:

Writing: Julie Steinhaus-  julie.steinhaus@souqalashom.com

Math: 化学，物理- David Labno david.labno@souqalashom.com

Biology: HESI准备-保罗·托马斯 paul.thomas@souqalashom.com

立博网站中文版书店营业时间
书店将从即日起关闭至2020年3月30日. The online bookstore is still accessible to all and Follett is offering free ground shipping on any online orders.

Shop online here!

MC Resources
有关如何删除类、如何登录到门户的视频，以及更多信息，请单击 here.

康卡斯特互联网必需品计划
Students who do not have internet connectivity at home may be eligible for the 康卡斯特互联网必需品计划.

From the website: As the country deals with the effects of the Coronavirus (COVID-19), 康卡斯特正在立即采取措施，帮助更多的低收入家庭在家上网. Effective Monday, March 16, 2020, new Internet Essentials customers will receive two free months of Internet service. We are also increasing the speed of the program to 25 Mbps downloads, 为所有新老客户提供3mbps的上传服务.

符合资格的家庭必须符合以下至少一项标准:

• 医疗补助:家庭中成年人的医疗补助卡或最近的资格证明.
• 公共住房援助文件，如你的租约, 住房援助金(HAP)合同, 或HUD的资格文件.
• SNAP:表明您已获得补充营养援助计划福利批准的信件.
• TANF: Eligibility letter for Temporary Assistance for Needy Families.
• SSI:补充安全收入的资格信.
• NSLP/Head Start: Copy of a letter indicating current participation in the National School Lunch Program or Head Start, 写上你孩子的名字, the school name, 以及您请求服务的地址.
• LIHEAP:确认您符合低收入家庭能源援助计划资格的信函.
• WIC: Eligibility letter for the Women, Infants, and Children program.
• FEDERAL PELL GRANT: (Colorado and Illinois only) Documentation from your community college’s financial aid office.
• 退伍军人养老金:退伍军人管理局的退伍军人养老金资格确定信.
• Tribal assistance eligibility letter, including TTANF, FDPIR, etc.

Please note that Morton College does not endorse one internet company over another, however, 我们希望将所有信息分享给我们的学生，他们可能无法从家里在线访问.

有关该计划的更多信息和申请 visit their website.

在过去的几天里, 你们已经收到了立博网站中文版立博网站中文版COVID-19协调和准备工作的信息.  3月14日(星期六)将取消面对面的课程.  3月23日至3月29日，在线和混合课程将只以在线形式交付. 所有其他指令将通过在线远程交付或不涉及面对面指令的替代交付格式交付.

Currently, 没有已知或报告的COVID-19接触病例, 俗称冠状病毒, on campus, and no students or employees have tested positive for the virus. 转向在线课程是一种预防措施.

While face-to-face classes will not be held, the College’s library will be open 8 a.m.-4:30 p.m. 在此期间，周一至周五为学生提供电脑和互联网接入. 二楼的学习区和房间将无法进入.   进入图书馆需要学生证.  Attached you will find instructions on accessing your online courses, 黑豹传送门和黑板.

支持服务，如咨询、咨询和残疾服务将在网上提供.

All College-sponsored events between now and March 30 are canceled; some events may be rescheduled. 健身中心将关闭.

所有教职员及学生应留意书院网页, 书院门户网站, 和立博网站中文版的电子邮件每天更新的信息.

大学官员一直在监测当地的COVID-19情况，并遵循疾病控制和预防中心的所有建议和指导方针, 以及州和县公共卫生部门. The College has a high standard of cleanliness for its facilities and on Saturday, March 21 there will be deep cleaning and sanitation of our facilities.   我们将继续采取额外措施，确保为我们的学生提供清洁的环境, 员工与社区.

这是一个前所未有的情况，它造成了巨大的压力和焦虑. 我们想向你们保证，我们正在努力工作，以确保我们的学生有他们需要的支持和资源，以度过这段具有挑战性的时期. Please reach out to the Institutional Advancement Office via email atinstitutional.advancement@souqalashom.com 如果您需要额外的支持.

Sincerely,

Morton College

Stanley S. Fields, Ph.D.

President

密码自助服务说明

访问在线课程

艾卢西亚移动豹传送门手册